Father

Sometimes, music can makes me smile or cry. Lately, I like listening to sad songs, and I found out this song (BTOB - Father) is similar with my personal life, so I just cry after listening to this song. The original lyrics is in Korean language, but I wanna share it in English (the translation) because I hope it's not too late for everyone to approach their beloved family and have no regrets after reading this translation.^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
His lonely back seemed so unfamiliar
I just watched him as he walked along
And tears just formed so I just cried
Because I hated myself for not knowing all this time

Because he always pretended to be calm and smiled
Because he always pretended to be strong in front of me
I didn’t even think of it, I thought I would never see it
So I didn’t know about his lonely back

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else but I didn’t approach you
Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much, I love you forever
My father

After watching him for a long time
I ran to him and just hugged him
I wanted to just cry, I wanted to cry in his arms
Because my gratitude toward you was so sad

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else but I didn’t approach you
Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much, I love you forever
My father

You pretend to feel better after letting out a deep sigh
I can see your invisible tears
You don’t cry over your scarred heart with the painful wounds
I made those scars but why do I keep blaming you?
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
Now I will embrace you, you can lean on me
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
You are forever a high sky to me

Your beaten hands, your wrinkled eyes
Your lonely back – I’m not used to any of those
Maybe that’s why I was like that, that’s why I hurt you
Even your turned back seems like baggage that I left behind
I haven’t done anything for you, I haven’t given anything to you but
These are the words I wanted to say so much, I love you forever
My father
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My 18th Birthday... Thank you all :)

~~~~~~~
When I hear the ringing sound of the phone
The sound of their voices
Unable to hide a longing heart
Courageously they called
The sun smiles, the moon smiles
It’s like they’re watching over our love
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips
For a long while
Saying that you’ve come to love me

Though we get angry over little things when we meet
We let go of the anger
I turn around and smile to myself
The birds whisper, the flowers whisper
Looks like they’re jealous of our love Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips
For a long while
Saying that you’ve come to love me
The capacity of our love Inside your eyes
The capacity of your love
My love overflows inside you
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips
For a long while
Saying that you’ve come to love me
~~~~~~~

Maybe that song that come in my mind at Tuesday, March 27th 2012. yeah, that's my 18th birthday. I hope someone will accompany me at that day. It's a little bit different with my 17th birthday. I feel something more special in my 17th birthday than in my 18th birthday. In my 17th birthday, many people just like my family, my friends at school, and my other friends that live in long distance from me, give me special memories in my 17th birthday (someone called me in the midnight just to sing "happy birthday song in 17 language", the other one called me and sing "happy birthday song" beautifully, the other one texted me in the half of awake just to give me support to make my life better, and many others). But it's so different this year. Only my family that remember that day. I don't think that all of my friends that last year give me some good memories still remember about my special day. It's just such a dissappointment from me. The people that I think my best friends that always comfort me just disappear like a wind... I think they already forget about me since we already apart after graduation. It's so bad. At that special day, I wish there is someone that still remember about my birthday and said:

~~~~~~~

Do you have a wish, yeah...
Tell me,
ever more
One-sided love, yeah...
This isn't right
You got to have me
Everything in the world
Will help If you so desire for it

Hey What's up
My sweet girl
Oh no
With a tender feeling
In the sky
The two of us above the clouds
Our hands locked in promise
Oh I love you

It hurts so much, doesn't it
Knowing by yourself
In this spacious world
The feeling that
I just fell off I was happy even just with looking
With a heart that couldn't date you
Staying up all night, sobbing
I want to confess
I just wanted to be loved
All things I've wanted and hoped for
~~~~~~~

And I think it'll just be an imagination in my mind. LOL

Over all, I still thanks to God that blessed me and still give me a chance to make my life better than before. I also thanks to my entire family that always support me in the way to reach my success. Thanks for all my friends that ever acompany me in the half of my life... Thanks all, although I celebrate my 18th birthday by myself (because I live far from my family), I still happy that I ever have friends like you all (namely: Sabrine from Tunisia, Erlina from Palembang, my classmate in accelerated class, and "someone from England that sing happy birthday song in 17 language in my 17th birthday")^^

In My Dream

She comes back she says she’s sorry
The skilled hands that i missed caress my own
The apologetic eyes that look at me, the voice i want to hear
Tenderly telling me not to cry

If i hold you in my arms, you disappear and
The tears flow and my pillow becomes wet
At last i wake up from my sleep
Morning is always like this… mother

I hope i fall asleep forever like this,
I wake up with her presence still…
Although i hope i don’t dream again,
Today too it seems i fall asleep with her presence

She’s smiling it’s really been too long
I’ve missed that expression, she’s my mom isn’t she?
She’s walking away embracing another person
My chest feels like it’s being crushed under a heavy weight

I’m dreaming again, right? Cold sweat runs down me
It hurts to dream of things i hate to even remember
I can’t do anything all day long
We’ll spend time together, right mother?

I hope i fall asleep forever like this
I wake up with her presence still…
Although i hope i don’t dream again,
Today too, it seem i fall asleep with her presence

Everything is becoming cloudy but her image is getting stronger
Like in yesterday’s dream, today she comes to me, now i don’t sleep alone

If i could only see you again today, if you come back again…
If you slept by my side just once more, if it happened once again
I wouldn’t want to wake up
If i could fall asleep…

(Adapted from Super Junior KRY - In My Dream song)

Do you know?

Do you know? my older sister ever told me that she likes B2ST's song "Oasis" and so do I. I like it because of the lyrics are "so sweet" and it's become complete when you hear the complete song... And here is the lyrics (the English translations only)

*Just for info, I'm not just copy-paste it, it's so hard to write it , need times, and maybe the translation not so good because I use "Google-translation", but I still love this song

When I was standing at the end of the world and couldn't see the path

I needed someone

When I was trapped in the darkness and couldn't see the light

I was waiting for the helping hand

You wouldn't know that you are the only one in the world

Who is the only one better than the world

I believe dream for you and me

You are the long waited rain in my draughty day

You soaked my heart and gave me courage

You make me fly and smile again

Coming into my arms and giving happiness silently just like a rainbow after a shower

I wanna make a love

When you found out that I ran away

Were you disappointed

I had courage to come back because yo were there

You're the one that always in my heart

I believe dream for you and me

You are the long waited rain in my draughty day

You soaked my heart and gave me courage

You make me fly and smile again

Coming into my arms and giving happiness silently just like a rainbow after a shower

I wanna make a love

Oh lonely night, it's an endless and stuffy dark night

Those are the days when I cried alone during the dark nights

In live of the people who would only hurt my callow heart (thanks alot)

And my heart was having a draught

But that's okay you make a way

The person who will be always guiding me is you, you, you, you

The only reason of living on you

Within my desert you are my OASIS, the sweetest chocolate

I believe dream for you and me

You are the long waited rain in my draughty day

You soaked my heart and gave me courage

You make me fly and smile again

Coming into my arms and giving happiness silently just like a rainbow after a shower

I wanna make a love

I hope everyone that read it will like this post and love the song... hahaha

Evergreen

Eyes

Like a sunrise

Like a rainfall down my soul

And I wonder

I wonder why you look at me like that

What you're thinking

What's behind

Don't tell me

But it feels like love

I'm gonna take this moment

And make it last forever

I'm gonna give my heart away

And pray we'll stay together

Cause you're the one good reason

You're the only someone that I need

Cause you're more beautiful than I have ever seen

I'm gonna take this night

And make it Evergreen

Touch

Like an angel

Like velvet to my skin

And I wonder

Wonder why you wanna stay the night

What you're dreaming

What's behind

Don't tell me

But it feels like love

I'm gonna take this moment

And make it last forever

I'm gonna give my heart away

And pray we'll stay together

Cause you're the one good reason

You're the only someone that I need

Cause you're more beautiful than I have ever seen

I'm gonna take this night

And make it Evergreen

(Don't tell me

But it feels like love)

I'm gonna take this moment

And make it last forever

I'm gonna give my heart away

And pray we'll stay together

Cause you're the one good reason

You're the only someone that I need

Cause you're more beautiful than I have ever seen

I'm gonna take this night

And make it Evergreen

IU & Seulong – Nagging (Hangeul, Romanization, Translation)

HANGEUL
늦게 다니지 좀 마
술은 멀리 좀 해봐
열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니

정말 웃음만 나와
누가 누굴 보고 아이라 하는지
정말 웃음만 나와

싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
그만할까? 그만하자

하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그 만하자 그만 하자
사랑하기만 해도 시간 없는데

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
너의 잔소리만 들려

밥은 제 때 먹는지
여잔 멀리 하는지
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데

내가 그 맘인거야
주머니 속에 널 넣고 다니면
정말 행복할 텐데
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
그만할까? 그만하자

하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만 해도 시간 없는데

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
나의 잔소리가 들려?

눈 에 힘을 주고 겁을 줘봐도
내겐 그저 귀여운 얼굴
이럴래 자꾸(자꾸 너) 더는 못 참고(참고 나)
정말 화낼지 몰라

사랑하다 말거라면 안 할 이야기
누구보 다 너를 생각하는 마음의 소리
화 가 나도 소리 쳐도
너의 잔소리마저 난 달콤한데

사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
이런 내 맘을 믿어줘

ROMANIZATION
Neutge daniji jom ma
Sureun meolli jom haebwa
Yeol saljjari aecheoreom mareul an deutni

Jeongmal useumman nawa
Nuga nugul bogo aira haneunji
Jeongmal useumman nawa

Sirheun yaegi hage dwineun nae mameul molla
Joheun yaegiman nanugo sipeun nae mameul molla
Geumanhalkka? Geumanhaja

Hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Nae mal deutji anhneun neoegeneun ppeonhan jansori
Geu manhaja geu manhaja
Saranghagiman haedo sigan eomneunde

Meori anin gaseumeuro haneun iyagi
Niga sirda haedo an hal suga eobneun iyagi
Geumanhaja geumanhaja
Neoui jansoriman deullyeo

Babeun je ttae meogneunji
Yeojan meolli haneunji
On jongireul ne yeope ittgo sipeunde

Naega geu mamingeoya
Jumeoni soge neol neohgo danimyeon
Jeongmal haengbokhal tende
Duri animyeon andwineun uri iyagi
Nuga deutneundamyeon nollyeodaego useul iyagi
Geumanhalkka? Geumanhaja

Hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
Nae mal deutji anhneun neoegeneun ppeonhan jansori
Geumanhaja geumanhaja
Saranghagiman haedo sigan eomneunde

Meori anin gaseumeuro haneun iyagi
Niga sirda haedo an hal suga eomneun iyagi
Geumanhaja geumanhaja
Naui jansoriga deullyeo?

Nun e himeul jugo geobeul jweobwado
Naegen geujeo gwiyeoun eolgul
Ireollae jakku(jakku neo) deoneun mot chamgo(chamgo na)
Jeongmal hwanaelji molla

Saranghada malgeoramyeon an hal iyagi
Nuguboda neoreul saenggakhaneun maeumui sori
Hwaga nado sori chyeodo
Neoui jansorimajeo nan dalkomhande

Saranghaeya hal su itneun geureon iyagi
Nae mal deutji anhneun neoegeneun ppeonhan jansori
Geumanhaja geumanhaja
Ireon nae mameul mideojwo

TRANSLATION
Stop being out so late
Try not to drink so often
You don’t listen to me like a 10 year old child

I can only laugh
Who are you calling a child?
Really, I can only laugh

You don’t know how it feels for me to say these things
You don’t know that I only want to say nice things to you
Should I stop? Let’s stop

From one to ten, they’re all words for you
But since you don’t listen to me, it’s only nagging to you
Let’s stop, let’s stop
There’s not even enough time to just love

A story told by the heart, not the mind
Stories that I can’t help but tell you even if you hate them
Let’s stop, let’s stop
I only hear your nagging

Are you eating at the right time
Are you staying away from girls
I want to be beside you all day

That’s how I feel
If I could keep you in my pocket
I’d be really happy
Our story where we can only be two
A story that would make someone laugh if they heard
Should I stop? Let’s stop

From one to ten, they’re all words for you
But since you don’t listen to me, it’s only nagging to you
Let’s stop, let’s stop
There’s not even enough time to just love

A story told by the heart, not the mind
Stories that I can’t help but tell you even if you hate them
Let’s stop, let’s stop
I only hear your nagging

Even if you glare and try to scare me
Your face is just too cute to me
Are you going to keep this up? (You) I can’t hold back anymore
I really might get angry

A story that wouldn’t be told if we were to give up love
The sound of my heart that thinks only of you
Even if you’re angry, even if you shout
Your nagging is just so sweet to me

A story that can only be told if we love
But since you don’t listen to me, it’s only nagging to you
Let’s stop, let’s stop
But trust my feeling

Loneliness Knows Me by Name

Loneliness is always looking for a friend
It found me once and it has been around since then
Loneliness is never waiting by the door
It sweeps right through and it will never be ignored
Why, why was I chosen?
Why am I left without?

The love of my life, the love that I need
The love that they say is in life for free
The love of dreams, the love that I want
Loneliness knows me by name

Loneliness knows everything I keep inside
My endless thought in the silence of the night
Loneliness is the one who made me see
Ain't nobody else who can make a change but me
Why, why was I chosen?
Why am I left without?

The love of my life, the love that I need
The love that they say is in life for free
The love of dreams, the love that I want
Loneliness knows me by name

Life is more and that would be the vacant space
The cried out tears and a never ending maze
I have found what only loneliness provides
A strength within knowing I will find
The lyrics of this song just like what I feel. :(

죽어도 못 보내 (I can’t Let You Go even if I Die)

Do you know a group named 2AM from Korea? I love their songs. The songs are so... (I can't explain it with words... hahaha) My favorite songs from 2AM are "죽어도 못 보내 (I can't Let You Go Even if I Die)" and "THIS SONG". Because of that, I wanna share 죽어도 못 보내 (I can’t Let You Go even if I Die) lyrics with hangeul, romanization, and the translation in English (Hope you can confirm it to me if I write it wrongly whether in Hangeul, romanization, or the translation^^). Here the lyrics^^

어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttokgata
Even though I’m young, the pain is the same
세상을 잘 모른다고
Sesangeul jal moreundago
Just because I don’t know the world very well
아픈걸 모르진 않아
Apeun-geol moreujin anha
Doesn’t mean that I don’t know pain

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
Gwaechanha jil georago wae geojitmareul hae
Why do you lie, saying it’ll be okay?
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohge apeun gaseumi eotteohge swibge natgesseo
How will my heart that hurts this much be healed so easily?
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
Neo eobsi eotteohge salgesseo geuraeseo nan
How will I live without you? That’s why I

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
Can’t let you go, even if I die
내가 어떻게 널 보내
Naega eotteohge neol bonae
How am I suppose to let you go?
가려거든 떠나려거든
Garyeogeodeun tteonaryeogeodeun
Whether you go or leave, fix my heart
내 가슴 고쳐내
Nae gaseum gochyeonae
If you can’t fix it
아프지 않게 나
Apeuji anhge na
so that I won’t be in pain
살아갈 수 라도 있게
Saragal su rado ittge
So that I can at least live
안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo
I wouldn’t be able to live anyway
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can’t let you go, even if I die

아무리 니가 날 밀쳐도
Amuri niga nal michyeodo
No matter how much you push me away
끝까지 붙잡을 거야
Kkeutkkaji butjabeul geoya
I’ll hold onto you until the end
어디도 가지 못하게
Eodido gaji mothage
So that you won’t be able to go anywhere

정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae
If you’re really going to leave, then lie
내일 다시 만나자고
Nae-il dasi mannajago
That we should meet again tomorrow
웃으면서 보자고
Useumyeonseo bojago
That we should meet as we smile
헤어지잔 말은 농담이라고
He-eojijan mareun nongdamirago
If breaking up wasn’t a joke
아니면 난
Animyeon nan
Then I

죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
Can’t let you go, even if I die
내가 어떻게 널 보내
Naega eotteohge neol bonae
How am I suppose to let you go?
가려거든 떠나려거든
Garyeogeodeun tteonaryeogeodeun
Whether you go or leave, fix my heart
내 가슴 고쳐내
Nae gaseum gochyeonae
If you can’t fix it
아프지 않게 나
Apeuji anhge na
so that I won’t be in pain
살아갈 수 라도 있게
Saragal su rado ittge
So that I can at least live
안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo
I wouldn’t be able to live anyway
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can’t let you go, even if I die

그 많은 시간을 함께 겪었는데
Geu manheun siganeul hamkke gyeokkeottneunde
We went through so much time together
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eotteohge honja sallan geoya
How are you telling me to live by myself now?
그렇겐 못해 난 못해
Geureohgen mothae nan mothae
I can’t do that, I can’t

죽어도 못 보내…
Jugeodo mot bonae…
I can’t let you go, even if I die...

정말로 못 보내
Jeongmallo mot bonae
I really can’t let you go
내가 어떻게 널 보내
Naega eotteohge neol bonae
How am I suppose to let you go?
가려거든 떠나려거든
Garyeogeodeun tteonaryeogeodeun
I can’t let you go whether you go or leave, fix my heart
내 가슴 고쳐내
Nae gaseum gochyeonae
If you can’t fix it
아프지 않게 나
Apeuji anhge na
so that I won’t be in pain
살아갈 수 라도 있게
Saragal su rado ittge
So that I can at least live
안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochipi motsal geo
I wouldn’t be able to live anyway
죽어도 못 보내
Jugeodo mot bonae
I can’t let you go, even if I die

Did you know? It's so difficult to write this. I need an hour to post it... Haha...

Hope it will be useful for us^^

Happy Birthday Song Lyrics

My 17th birhday will coming soon. But I'm not sure there will be a person that sing "Happy Birthday" song to me... LOL

So, I wanna sing it by my myself first (So funny... LOL)

Now, I wanna share happy birthday song lyrics in many versions (I got it from some sources) 😀

1. Indonesian version

Selamat ulang tahun kami ucapkan

Selamat panjang umur kita kan doakan

Selamat sejahtera sehat sentosa

Selamat panjang umur dan bahagia

2. Greek version
na zisis FIRDA kai hronia polla
megalos na ginis me aspra mallia
pantou na skorpizis tis gnosis to fos
kai oli na lene na enas/mia sofos!

may you live long .....
may you grow old and have white hair
give to everyone the light of knowledge
and may all say: here is a wiseman/woman!

The melody is completely different from the english song.

3. Norwegian Version
Gratulerer med da'n
Gratulerer med da'n
Gratulerer kjære FIRDA
Gratulerer med da'n

But there is also a more Norwegian version:

Hurra for deg
som fyller ditt år,
ja, deg vil vi gratulere!
Alle i ring omkring deg vi står,
og se nå vi vil marsjere,
bukke, nikke, neie, snu oss omkring,
danse for deg med hopp og sprett og spring,
ønske deg av hjertet alle gode ting
og si meg nå hva vil du mere?
Gratulere!

4. Palestinian Arabic Version

sana Hilwa, ya gamiil,

sana Hilwa, ya gamiil,

sana Hilwa, ya FIRDA

sana Hilwa, ya gamiil

This is exactly the same song we sing in Palestinian Arabic (except that it's closer to Helwa than Hilwa). We even pronounce the g the Egyptian way!

If we were to pronounce the words the Palestinian way, we would say "sane Hilwe ya jamiil," but we don't.

5. Russian Version
you would do a walk-around dance, like Ring Around the Rosie, as you are singing it

Как на FIRDA День Рожденья
Испекли мы каравай
Вот такой ширины
Вот такой вышины
Каравай, каравай - кого хочешь выбирай

6. Romanian Version

Multi ani traesca, multi ani traesca.

La mutli ani!

Cine sa traesca, cine sa traesca.

La mutli ani!

FIRDA (the name of the birthday boy/girl) sa traesca, FIRDA sa traesca.

LA MULTI ANI (x3) (pronounce every syllable hard).

Just some corrections... the imperative of "a trăi" (to live) is "trăiască" (2nd person singular that is... - "may you live"). Therefore, the song goes:

Mulţi ani trăiască, mulţi ani trăiască

La mulţi ani!

Cine să trăiască, cine să trăiască?

La mulţi ani!

FIRDA să trăiască, FIRDA să trăiască!

La mulţi ani!

The is also another song which goes like this:

La mulţi ani cu sănătate

Să vă dea Domnul tot ce doriţi

Zile senine şi fericite

La mulţi ani să trăiţi!

In case anyone might be intrested here's a somewhat literal translation...

Many years with/in health

May God give you all you desire

Serene and merry days

Many years may you live!

7. Tagalog Version

Maligayang bati

maligayang bati

maligayang maligayang

maligayang bati

8. Irish Version (The writer hopes that she is remembering it correctly... haha)

Shona breathla' dhuit

shona breathla' dhuit

shona breatha' a FIRDA

shona breathla' dhuit

9. Findland Version

Paljon onnea vaan,

paljon onnea vaan,

paljon onnea FIRDA

paljon onnea vaan.

Instead of this, in many families they are used to sing a verse of a popular folksong.

Sä kasvoit neito kaunoinen

isäsi majassa

kuin kukka kaunis, suloinen

vihreellä nurmella.

Literal translation:

You grew, pretty maiden

in you father's hut

like a beautiful, sweet flower

in the green meadow.

And of course, instead of the word "neito" (=maiden), the name of the hero will be uttered.

10. Dutch version

Wel gefeliciteerd,

Wel gefeliciteerd

Wel gefeli- wel gefeli-,

Wel gefeliciteerd

the most canonical Dutch variant would be "Lang zal hij/ze leven":

Lang zal hij/ze leven

Lang zal hij/ze leven

Lang zal hij/ze leven in de gloria.

In de glo-ri-a, in de glo-ri-a.

Hiep hiep hiep hoera. (x times depending on the new age, or just three times when the person is too old to go all the way. )

There's another one, far less common to my impression:

Er is er één jarig, hoera, hoera!

Dat kun je wel zien dat is hij/zij.

(I'm sure that's not all of it, but I don't know the full lyrics, I'm afraid.)

11. Venezuela Version

¡AY, qué noche tan preciosa! Es la noche de tu día, todos llenos de alegrías en esta fecha natal. Tus más íntimos amigos que esta noche te acompañan, te saludan y desean un mundo de felicidad. Yo por mi parte te deseo lleno de luz este día, todos llenos de alegrías en esta fecha natal. Y que esta luna plateada lleve su luz para ti y ruego a Dios porque pases un Cumpleaños Feliz... Cumpleaños feliz te deseamos a ti, cumpleaños (nombre del cumpleañero), cumpleaños feliz.

12. Polish Version

To say the truth I know of at least five Polish songs that can be sang on birthday, sto lat is just the most important. But as I am in a choir, we sing all of them alltogether:

Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie (echo: nigdy nie zagaśnie)

A kto z nami nie (zaśpiewa / wypije) niech (pod stołem zaśnie / go piorun trzaśnie) x2

Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam (hej!) x2

Niech żyje nam, niech żyje nam

w zdrowiu, szczęściu, pomyślności niechaj żyje nam.

I jeszcze jeden i jeszcze raz

sto lat, sto lat niech żyje nam

sto lat, sto lat niech żyje nam (the whole rhyme once again, but melody changes)

and finishing are two version of one song, one for girl's birthday and one for guy's.

girl's:

Niech jej życie słodko płynie, jak Wisła do Gdańska + echo

Niech jej cnota twardą będzie, jak skała tatrzańska + echo

uuuu... tatrzańska, uuuu... tatrzańska

Niech jej cnota twardą będzie, jak skała tatrzańska

guy's:

Niech mu życie słodko płynie, jak Wisła do Gdańska + echo

Niech mu wąsik zawsze stoi, jak strzała ułańska + echo

uuuu... ułańska, uuuu... ułańska

Niech mu wąsik zawsze stoi, jak strzała ułańska

hmm, translation... would go roughly like this:

Let the his prosperity star never dim

And who is not (singing / drinking) witjh us, let (him fall to sleep under the table / let the lightning strike him) x2

Hundred years... hej! is a shout similar to hey, but means joy, aprovement

May he live

in health, happiness and prosperity may he live.

I jeszcze jeden i jeszcze raz

sto lat, sto lat niech żyje nam : and another time, and once again, may he live hundred years

girl's:

Let her live flow "sweetly" as Wisla (Polish biggest river) to Gdansk (Polish port town)

Let her chastity (I'm quite sure the meaning here is not virtue )be strong as tatra mountain

uuuu... is a quite funny sound, similar to with which you would mimic ghost

guy's:

Let his live flow "sweetly" as Wisla to Gdansk

Let his moustach be straight as lancer's arrow

and repetition

13. Korean Version

생일 축하 합니다

생일 축하 합니다

사랑하는 FIRDA

생일 축하 합니다

14. Persian Version

Tavalodet mobarak (repeated, on the tune of Happy Birthday)

Tavalod- tavalod- tavalodet mobarak (2 times)

mobarak mobarak tavalodet mobarak (2 times)

bia sham'ha ro foot kon ke sad sal zende bashi (2 times)

(come blow the candles (so) that you (may) become a 100 years)

15. French Version

Bon anniversaire / Nos vœux les plus sincères / Que ces quelques fleurs / Vous apportent le bonheur / Que l’année entière / Vous soit douce et légère / Et que l’an fini / Nous soyons tous réunis / Pour chanter en chœur / Bon anniversaire

Save Energy, Save Earth

Did you know, our earth is in danger with global warming and the other problems. Because of that, many people try to anticipate it. And when I found Super Junior "Save Energy" song, I feel excited with it. *Just info, actually 2PM also ever sing this song with their own style*. I hope we can do the steps on the lyrics too. I want to share the lyrics with you too... Let's do it together^^ Here is the lyrics and the translation^^

에너지송
Eneojisong

Save Energy, Save Energy
Save Energy, Save Earth

* 날따라해봐요 Save e-ner-gy
* nal ttara haebwayo Save e-ner-gy
더이상모른척하면안돼요. 그대
deo isang moreun cheokhamyeon andwaeyo. geudae
난너무아파요 Save Earth, Save Earth
nan neomu apayo Save Earth, Save Earth
조그만일들부터시작해
jogeuman ildeulbuteo sijakhae

(One!) 쓰지않는컴퓨터는켜놓지마요
(One!) sseuji annneun keompyuteoneun kyeo nochimayo
에너지가새고있어요
eneojiga saego isseoyo

(Two!) 외출할땐대중교통이용해봐요
(Two!) oechulhal ttaen daejunggyotong iyonghae bwayo
우리지구를생각해요
uri jigureul saenggakhaeyo

* 날따라해봐요 Save e-ner-gy
* nal ttara haebwayo Save e-ner-gy
더이상모른척하면안돼요. 그대
deo isang moreun cheokhamyeon andwaeyo. geudae
난너무아파요 Save Earth, Save Earth
nan neomu apayo Save Earth, Save Earth

에너지절약이제시작해
eneoji jeollyak ije sijakhae

==== TRANSLATE=====

Energy Song

Save Energy, Save Energy
Save Energy, Save Earth

Try and follow me, save e-ner-gy
Don’t act like you don’t know anymore
It’s hurtful Save Earth, Save Earth
Start with the little things

(One!) Don’t leave your unused computer on
Energy is leaking

(Two!)Use public transportation when going out
Think about our Earth

Try and follow me, save e-ner-gy
Don’t act like you don’t know anymore
It’s hurtful Save Earth, Save Earth

Save energy starting now

You Don't Know

Nobody knows me

Yet everyone knows my name

Some people judge me

Not knowing that I'm the same

Thanks for the offer

But I keep my old friends always

But then I get lonely

Counting the endless days

Are you here for me at all?

Do you care for me at all?

Well, this time now I know

I ain't standing alone no more

Cause all I want is love

Someone who can share the pain I feel

And the eyes that stare

Won't stare at me no more

Cause all I need is time

Time for me to open up and show

The person I am

The person you think you know

But you don't know

Some heartfelt emotion

Creeping from deep inside

Cause being this person

Is all I've got left to hide

Were you here from me at all?

Did you care for me at all?

Last time I was told

I ain't standing alone no more

All I need is love

Someone who can share the pain I feel

And the eyes that stare

Won't stare at me no more

And all I need is time

Time for me to open up and show

The person I am

The person you don't know

You don't know...

You don't know...

You don't know...

Way Back Into Love

One day, I found a video from youtube.

I like that video so much. Especially the song in that video. LOL...

The tittle of that song is "Way Back Into Love". I wanna share the lyrics and the video now (but I have a problem when I upload the video, sorry... Maybe next time I'll upload it). So, we can sing this song together... hahaha... In that video, 2 members of Super Junior (Donghae and Kyuhyun) and 2 members of SNSD (Taeyoon and Jessica) sing this song. This is the lyics...

I've been living with a shadow overhead

I've been sleeping with a cloud above my bed

I've been lonely for so long

Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away

Just in case I ever need em again someday

I've been setting aside time

To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine

I've been searching but I just don't see the signs

I know that it's out there

There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light

Not somebody just to get me through the night

I could use some direction

And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart again

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

oh, oh, oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real

Or if anybody feels the way I feel

I need inspiration

Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart to you

I'm hoping you'll show me what to do

And if you help me to start again

You know that I'll be there for you in the end

oh, oh, oh, oh, oh

It Has To Be You

Do you know a drama from Korea, "Cinderella's Sister"?

At that drama, I heard a good song with tittle "It Has To Be You" as OST.

This song is so awesome. Yesung "Super Junior" whose sing this song.

I like it so much. This is the lyrics of the song in Romanization^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oneuldo nae gieogeul ttarahemaeda

I gil kkeuteseo seoseongineun na

Dasin bol sudo eobneun niga nareul butjaba

Naneun tto I gireul mutneunda

Neol bogo sipdago

Tto ango sipdago

Jeo haneulbomyeo gidohaneun nal

Niga animyeon andwae

Neo eobsin nan andwae

Na ireohke haru handareul tto illyeoneul

Na apado joha

Nae mam dachyeodo joha nan

Geurae nan neo hanaman saranghanikka

Na du beon dasineun

Bonael su eopdago

Na neoreul itgo salsun eopdago

Niga animyeon andwae

Neo eobsin nan andwae

Na ireoke haru handareul tto illyeoneul

Na apado joha

Nae mam dachyeodo joha nan

Geurae nan neo hanaman saranghanikka

Nae meongdeun gaseumi

Neol chajaorago

Sorichyeo bureunda

Neon eodinneungeoni

Naui moksori deulliji annni

Naegeneun

Na dasi sarado

Myeot beoneul taeeonado

Harudo niga eobsi sal su eomneun na

Naega jikyeojul saram

Naega saranghal saram nan

Geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Do I Make You Proud

I've never been
The one to raise my hand
That was not me
And now that's who I am
Because of you
I am standing tall
My heart is full
Of endless gratitude
You were the one
The one to guide me through
Now I can see
And I believe
It's only just beginning

This is what we dream about
But the only question with me now
Is do I make you proud
Stronger than I've ever been now
Never been afraid of standing out
Do I make you proud

I guess I’ve learned
To question is to grow,
That you still have faith,
Is all I need to know,
I’ve learned to love,
Myself in spite of me,
And I’ve learned to
Walk on the road I believe.

Everybody needs to rise up
Everybody needs to be loved
To be loved
Everybody need to rise on
Everybody needs to be loved, to be loved

This is what we dream about
But the only question with me now
Is do I make you, do I make you proud
This is what we dream about
Never been afraid of standing out
Do I make you proud
Stronger than I've ever been
Never been afraid of standing out

Do I make you proud
Do I make you proud